Artikuluaren laburpena:
- Nafar historialari Javier García Blázquezek ‘Nafarroako aztarna Mendebalde Handian’ liburua argitaratu du.
- Liburuan, nafarren presentzia jaso da Amerikako Mendebalde Basatitik XIX. mendearen erdialdetik XX. mendearen hasierara artean.
- Batzuk aberastasun eta abentura bilatzeko emigratu ziren, besteek pobrezitik ihes egin zuten. Kalifornian, Nevadan, Arizonan, New Mexikon edo Texasen asentatu ziren. Minero, artzain, kowboi, merkatari edo enpresa-lantalari bezalako lanak egin zituzten.
- Batzuek 1849ko Ur-fresaren parte izan ziren edo indiarren aurkako gerrak izan zituzten historiako gertaeretan parte hartu zuten.
- Egileak Espainiako eta AEBetako artxiboetan ikerketa egin du. Prudencio Soto, Valentín Azcárate, José Pío Laxalt, Saturnino Urdin edo Secundino Durán bezalako pertsonaien biografieak eta anekdotak jasotzen ditu liburuan.
- Liburuan, nafar emigrazioaren garrantzia nabarmendu da Mendebalde Handiko kolonizazioan eta historia honen ahaztua zegoen alde hori berreskuratzen du.
